Probléme Alimentation

Bonjour,
L'alim' de mon ordi a cramé.
Bon vous allez me dire, rien de gravissime, surtout que j'en ai une autre en stock.
Le soucis c'est que l'autre ne dispose pas de l'embout carré a branché à coté du proc
L'embout qui manque c'est celui ci http://img171.imageshack.us/img171/501/img0890b.jpg .
Et l'alim' de rechange qui fonctionne c'est celle ci : http://img52.imageshack.us/img52/4229/img0892.jpg

Ma question c'est est ce que si je coupe l'embout carré de mon alim' qui a cramé (composé de deux fils noirs et deux fils jaunes) et que je la soude a deux autres fils noirs et deux autres fils jaunes qu'il y'a sur mon alim' qui fonctionne, est ce que sa marchera? Il me semble que c'est du 12 volts.
Je m'adresse vraiment a un pro du hardware qui est vraiment sur de sa reponse (parsque la c'est un coup a cramer le proc')
Cette solution aurait l'avantage de ne pas me faire racheter une alim'
Merci d'avance,
Adrien