Porblème avec Vista et un PC portable

Bonjour a tous j'ai un problème avec Vista.
Quand j'allume le PC portable , j'ai un message d'écran ou y'a affiché "veuillez sélectionnez votre système d'exploitation" , sauf que Vista est affiché 2 fois !!!
Je pense qu'il faut supprimer une partition , mais comment on fait ?

PS : j'ai le CD original de Vista (c'est une mise a niveau)

Pour illustrer mon problème :

http://www.noelshack.com/up/aac/sanstitre-ae7b585587.jpg

merci d'avance de vos réponses.