[certificat linux]

Salut à tout le monde informatique
Je viens vous exposer mon probléme tout en esperant avoir de vous des réponses qui m'aideront à l'aboutissement de mon projet.
Je dois développer une application qui permettra à ceux qui veulent avoir un certificat linux de s'entrainer. Les contraintes sont les suivantes:
--l'application doit marcher tant sous Dos que sous linux
--l'application doit marcher en réseau
Pour plus d'information sur le logiciel à concevoir, je vous prie de bien vouloir visiter le site suivant : www.penguinbrain.de
En fait je dois developper le même logiciel mais sous une langue française.
En ce moment je suis perplexe quant aux outils que je dois utiliser.
je vous avec impatience et merci d'avance