IIS et TSAC : Administration à distance

Bonjour,

Voici le contexte :

Sur un PC sous XP, jai émulé via VMWare un Windows 2003 Server qui n'est pas contrôleur de domaine mais qui sert de serveur d'application (TSE) et de serveur Web (IIS)
J'ai installé également le client TSAC pour administrer mon serveur à distance à partir de n'importe quelle machine, simplement grâce à IE (et le TSAC)

J'ai testé cette connexion depuis ma session sous XP, et tout fonctionne normalement, j'ai téléchargé le contrôle ActiveX à la 1ère connexion et tout roule !

Arrivé chez moi, j'ai installé TSE et IIS + TSAC sur mon 2003 serveur (cette fois physique et non émulé)
Je souhaite administrer mon serveur depuis mon PC sous XP mais impossible d'accéder à l'interface web... je n'arrive même pas installer l'ActiveX

Je précise que mon PC XP et mon 2003 sont tous les 2 sur ma freebox qui fait routeur.
L'ip de ma freebox étant .0.1
L'ip du PC XP étant .0.7
L'ip du 2003 étant .0.10

J'ai ajouté dans le NAT une redirection du port TCP 3389 (RDP) vers la 0.10 (mon serveur) pour pouvoir m'y connecter via mon ip publique.
Et cela fonctionne : depuis XP je me connecte avec le client bureau à distance en mettant mon IP publique (marche aussi en local)

Je précise également que depuis mon 2003 j'ai pu sans problème me connecter via IE et administrer mon serveur (aucun intérêt mais c'était pour tester) donc dois-je en conclure que ca vient des paramètres de mon réseau local ?

Ou est le problème ?

Merci par avance !