Installer mysql, probléme authentification

Bonjour,
Je travaille sur une red hat 9.0.
J'ai installer
MySQL-client-4.1.11-0.i386.rpm
MySQL-server-4.1.11-0.i386.rpm
MySQL-shared-compat-4.1.11-0.i386.rpm (librairie)

j'ai également installé webmin avec :
perl-DBD-MySQL-2.1021-3.i386.rpm
et
php-mysql 4.2.2-17.i386.rpm.

Ma question :
J'ai défini un mot de passe MySQL dans webmin, à présent je ne pu me rendre dans user permissions, j'ai une erreur "DBI connect failed : Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client"

je peux accéder à mes bases de données via webmin
mais en mode commande sur un terminal j'ai un message d'erreur :
Error 1045 (28000) : Access denied for user 'root'@'localhost' (using password:NO)

Voila si quelqu'un a une solution, merci de m'en faire part.
merci d'avance à tous