Effacer disque

Bonjour,
j'ai il y a quelque mois rempli mon disque dur portable Time Machine, et les sauvegarde ne se faisait donc plus.
Récemment, j'ai voulu reprendre Time Machine, et lorsque je connecte mon DD portable a mon iMac, il n'apparaît pas dans le Finder.
Je vais donc voir du coté de l'utilitaire de Disque Apple, et je le vois dans la liste des disques etc.
J'essaye donc d'en effacer intégralement le contenu depuis l'utilitaire, mais lors de la "création de carte partition", une fenêtre descend et me dis:
" L'effacement du disque a échoué
L'effacement du disque a échoué. Erreur:

Operation timed out".

Pouvez-vous m'aidez a effacer complètement le contenu de ce disque dur portable?
Merci.

INFO SUR LE DD: LaCie Group SA par Firewire. je ne sais pas la quantité mais celle affiché sur l'utilitaire me parait louche: 149,1Go seulement.
Enfin voila.

Merci d'avances pour vos réponses et bonne journées.