Synchro serveur et pc portable

Bonjour,
j'aimerai effectuer une synchronisation entre des dossiers sur un serveur et un ordi portable (sous xp).

je pensai avoir tout bien fait, mais une fois la synchro faite, les fichiers ne sont plus dans les dossiers et sous-dossiers mais ils sont tous dans un seul et meme dossier...

comment faire pour que ce qu'il y a sur le pc soit exactement la meme chose que ce qu'il y a sur le serveur??

merci