VF d'un film avec dvdshrink
beckett
Messages postés
99
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
beckett Messages postés 99 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
beckett Messages postés 99 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour, j'ai récemment téléchargé le logiciel DVDShrink afin de copier un dvd original sur mon disque dur. J'ai réussi sans problème, seulement voilà mon film est en VO. J'ai refait un second essai et résultat identique. Que dois-je faire pour copier le film en version française sachant que je désire copier uniquement le film sans les bonus ou même les menus ? Pour info, j'avais décoché les cases pour les sous-titres et conservé uniquement la case "français" pour la partie audio. Du coup cela aurait dû d'après moi fonctionné mais comme ensuite j'ai procédé à un remaniement du dvd en ne gardant que la partie dans la section "film principal", est-ce que mon erreur vient de là ? Bref, si vous pouvez m'aider, ce serait sympa, mais n'utiliser pas trop de termes techniques car je débute avec ce logiciel. Merci.
A voir également:
- VF d'un film avec dvdshrink
- Télécharger film d'action gratuitement et rapidement - Télécharger - TV & Vidéo
- Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
- Comment télécharger un film sur utorrent - Télécharger - Téléchargement & Transfert
- Telecharger film complet sur mobile gratuit - Télécharger - TV & Vidéo
- Site telechargement film - Accueil - Outils
4 réponses
Bonjour beckett,
Après avoir cliqué sur Remaniement et mis ton Film principal dans la partie de gauche, vérifie de nouveau bien le choix de la langue que tu conserves en appuyant sur l'onglet Paramètres de compression.
Il est possible que tu n'aies pas enlevé la bonne piste audio. Mais en principe, puisque tu as fais un 2ème essai, c'est bizarre que tu arrives au m^me résultat. Moi j'aurais essayé l'autre piste audio, mais c'est juste une idée.
Après on ne peut savoir dans DVD Shrink, si la langue prise correspond réellement à celle que l'on veut, il en est de même pour les sous-titres. Des fois, il faut faire cela au "pif" surtout pour les sous-titres quand plusieurs choix sont proposés. Afin de déterminer le mieux le choix, c'est de bien noter quelle piste audio est utilisé en regardant ton DVD original et en notant à quoi correspond chaque piste.
Malgré tout si tu n'y arrives pas, regarde si un logiciel comme DVDFab HD Decrypter (juste la version gratuite) n'arriverait pas un meilleur résultat. Une fois la piste audio isoler, et si la taille est trop importante, il faut repasser alors par DVD Shrink pour compresser le film.
Cordialement
Après avoir cliqué sur Remaniement et mis ton Film principal dans la partie de gauche, vérifie de nouveau bien le choix de la langue que tu conserves en appuyant sur l'onglet Paramètres de compression.
Il est possible que tu n'aies pas enlevé la bonne piste audio. Mais en principe, puisque tu as fais un 2ème essai, c'est bizarre que tu arrives au m^me résultat. Moi j'aurais essayé l'autre piste audio, mais c'est juste une idée.
Après on ne peut savoir dans DVD Shrink, si la langue prise correspond réellement à celle que l'on veut, il en est de même pour les sous-titres. Des fois, il faut faire cela au "pif" surtout pour les sous-titres quand plusieurs choix sont proposés. Afin de déterminer le mieux le choix, c'est de bien noter quelle piste audio est utilisé en regardant ton DVD original et en notant à quoi correspond chaque piste.
Malgré tout si tu n'y arrives pas, regarde si un logiciel comme DVDFab HD Decrypter (juste la version gratuite) n'arriverait pas un meilleur résultat. Une fois la piste audio isoler, et si la taille est trop importante, il faut repasser alors par DVD Shrink pour compresser le film.
Cordialement
Merci Ziggourat pour ta réponse. Je suis allé jeter un oeil comme si je refaisais l'opération du début, et il semblerait qu'il fallait bien que j'aile dans les paramètres. Toutefois, avant de procéder à mon troisième essai, j'avais une question : dans la fenêtre de "sauvegarde du dvd", doit-on cocher l'option "créer des sous-dossiers audio TS et vidéo TS" ? Je demande ça car quand j'avais réussi à avoir le film mais en VO, et que j'ai voulu visionner pour voir le résultat, le film était "découpé" en plusieurs parties et non visionnable d'une traite comme un film normal.
Merci.
Merci.
A lire :
- structure d'un DVD-Video : https://www.commentcamarche.net/contents/460-fichier-vob
- contenu d'un DVD-Video : https://www.figer.com/Publications/dvd.htm#structDVD
Alors pour résumer, un DVD-Video est composé de deux dossiers AUDIO_TS (vide donc pas important si absent) et VIDEO_TS (fichiers IFO, BUP et VOB). Les fichiers VOB sont ceux contenu l'audio et la vidéo de ton film, leurs poids (taille) fait au maximum 0.99 Go.
Avec DVD Shrink, tu as deux possibilités de Sauvegarde sur ton disque dur : dossiers sur le disque dur, voir au dessus, ou Image ISO, qui est la même chose mais sous la forme d'un seul fichier.
Quelque soit ton choix, tu peux lire les deux avec le lecteur VLC :
- dossiers : Media --> Ouvrir un dossier et tu vas recherche le dossier contenant ton projet
- Image disque ISO : Media --> Ouvrir un fichier et tu vas rechercher ton fichier ISO
De cette façon, le film est lisible et conserve son interactivité si c'est présent.
Ceci n'est pas le cas, le plus souvent quand tu passes par Remaniement. C'est possible de faire comme si, je crois, en passant par Images de remplacement, mais mes souvenirs sont un peu lointains. A une époque, je considérais le menu animé comme accessoire, aujourd'hui, je ne copies plus de film, donc je me sers d'autres logiciels Nero ou AVStoDVD par exemple, pour faire un menu, et DVD Shrink ne me sers qu'a compresser la taille finale.
Tu as de bons tutoriels ici : http://www.trad-fr.com/htm/tutoriaux.htm
Là aussi, c'est en anglais mais les explications sont des animations : http://www.dvdshrink.info/guides.php
Tout ce que je t'ai dit, et en partie, ici aussi : http://www.tutoriels-animes.com/copier-DVD-lire-sur-ordinateur.html
Pour la gravure, enfin tu graves l'Image ISO avec un logiciel comme ImgBurn. Pour les dossiers, soit ton logiciel de gravure possède une option pour graver des DVD-Vidéo, sinon, il faut passer par disques de données et rajouter le deux dossiers AUDIO_TS et VIDEO_TS avec l'intégralité de leur contenu.
Donc pour te répondre, tu fais comme tu veux pour Sauvegarder, le résultat est le même au bout du compte.
Pour ma part, je passe toujours par l'Image ISO en enchainant la gravure avec DVD Decrypter (ces logiciels sont présents sur mon ordinateur depuis très longtemps) car j'ai mes petites habitudes, auquel a succédé depuis ImgBurn.
A+
- structure d'un DVD-Video : https://www.commentcamarche.net/contents/460-fichier-vob
- contenu d'un DVD-Video : https://www.figer.com/Publications/dvd.htm#structDVD
Alors pour résumer, un DVD-Video est composé de deux dossiers AUDIO_TS (vide donc pas important si absent) et VIDEO_TS (fichiers IFO, BUP et VOB). Les fichiers VOB sont ceux contenu l'audio et la vidéo de ton film, leurs poids (taille) fait au maximum 0.99 Go.
Avec DVD Shrink, tu as deux possibilités de Sauvegarde sur ton disque dur : dossiers sur le disque dur, voir au dessus, ou Image ISO, qui est la même chose mais sous la forme d'un seul fichier.
Quelque soit ton choix, tu peux lire les deux avec le lecteur VLC :
- dossiers : Media --> Ouvrir un dossier et tu vas recherche le dossier contenant ton projet
- Image disque ISO : Media --> Ouvrir un fichier et tu vas rechercher ton fichier ISO
De cette façon, le film est lisible et conserve son interactivité si c'est présent.
Ceci n'est pas le cas, le plus souvent quand tu passes par Remaniement. C'est possible de faire comme si, je crois, en passant par Images de remplacement, mais mes souvenirs sont un peu lointains. A une époque, je considérais le menu animé comme accessoire, aujourd'hui, je ne copies plus de film, donc je me sers d'autres logiciels Nero ou AVStoDVD par exemple, pour faire un menu, et DVD Shrink ne me sers qu'a compresser la taille finale.
Tu as de bons tutoriels ici : http://www.trad-fr.com/htm/tutoriaux.htm
Là aussi, c'est en anglais mais les explications sont des animations : http://www.dvdshrink.info/guides.php
Tout ce que je t'ai dit, et en partie, ici aussi : http://www.tutoriels-animes.com/copier-DVD-lire-sur-ordinateur.html
Pour la gravure, enfin tu graves l'Image ISO avec un logiciel comme ImgBurn. Pour les dossiers, soit ton logiciel de gravure possède une option pour graver des DVD-Vidéo, sinon, il faut passer par disques de données et rajouter le deux dossiers AUDIO_TS et VIDEO_TS avec l'intégralité de leur contenu.
Donc pour te répondre, tu fais comme tu veux pour Sauvegarder, le résultat est le même au bout du compte.
Pour ma part, je passe toujours par l'Image ISO en enchainant la gravure avec DVD Decrypter (ces logiciels sont présents sur mon ordinateur depuis très longtemps) car j'ai mes petites habitudes, auquel a succédé depuis ImgBurn.
A+
Merci. Pour être honnête, je n'ai pas tout compris à ton explication, mais j'ai quand même utilisé des choses que tu m'as dites, et après ça, il semblerait que le film est en VF. Bon j'ai regardé des bribes et non le film en entier mais ça a l'air d'être bon et il n'y a pas de coupure entre les chapitres. En fait cette fois j'ai sauvegardé le film sous forme d'image ISO et non comme dossier sur mon disque dur.
En tout cas merci beaucoup pour ton aide, je te souhaite un bon week et si j'ai besoin d'info, j'espère que tu seras encore là pour m'aider !
A +.
En tout cas merci beaucoup pour ton aide, je te souhaite un bon week et si j'ai besoin d'info, j'espère que tu seras encore là pour m'aider !
A +.