Je n y comprend plus rien

Bonjour,
J'ai un NAS avec 2 disques branché en FTP derrière une live box
J'ai donc ouvert les ports 21 et 22 et crée deux regles NAT pour le port 20 et 21
et ce comme tout ce que l'on peux voir sur le net
Je peux acceder à mon NAS via internet par le service net2ftp et telecharger ce que je veux.
Dèq que je veux me servir de Filezilla voilà ce qu'il me donne lors de la connexion.

Statut : Connexion à 80.14.10.***:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 ProFTPD 1.3.3rc1 Server (NETGEAR ReadyNAS) [80.14.10.1***]
Commande : USER Stephane
Réponse : 331 Password required for Stephane
Commande : PASS ******
Réponse : 230 User Stephane logged in
Commande : SYST
Réponse : 215 UNIX Type: L8
Commande : FEAT
Réponse : 211-Features:
Réponse : MDTM
Réponse : MFMT
Réponse : TVFS
Réponse : UTF8
Réponse : AUTH TLS
Réponse : MFF modify;UNIX.group;UNIX.mode;
Réponse : MLST modify*;perm*;size*;type*;unique*;UNIX.group*;UNIX.mode*;UNIX.owner*;
Réponse : LANG en-US*
Réponse : PBSZ
Réponse : PROT
Réponse : REST STREAM
Réponse : SIZE
Réponse : 211 End
Commande : OPTS UTF8 ON
Réponse : 200 UTF8 set to on
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (80,14,10,***,37,57).
Commande : MLSD
Erreur : Délai d'attente expiré
Erreur : Échec lors de la récupération du contenu du dossier

Alors je ne sais plus ou regarder
Quelqu'un aurait-il une idée.
Un problème de parametrage de la livebox
ou de ready NAS
et surtout quelle parametrage