Probleme d ecran qui connait

Bonjour, j ai un ami qui a un pc portable acer sous vista son ecran est devenu gris avec 2 larges bandes sur le cote un peut plus fonce j ai branche mon ecran plat dessus ca faisait pareil j ai redemarer en tapant sur f8 et je suis rentre dans le bios ca ma permis de reparer et maintenant ca fonctionne mais le probleme c est que ca marche que sur l ecran plat et pas sur celui du portable c est toujours pareil y aurait t il une manipulation a faire pour repasser sur l ecran du portable si vous avez une reponse je vous remerci par avance

Configuration: Windows XP
Firefox 3.0.14