1 flux audio sur 2 sortie ?

Bonjour,
Voila je dispose de 2 sortie audio sur mon pc (avant et arriere) j'y est branché 2 série de baff j'arrive a jongler avec ceux ci mais je ne sais pas leur faire lire un même flux audio, le problème est que je peux leur faire lire 2 son différent si je choisis une entré ou l'autres mais je n'arrive pas a avoir un même son sur les 2 et j'aimerais savoir si c'est possible de faire marché les 2 sortie pour un seul flux audio
je suis sous vista
http://img15.imageshack.us/img15/4267/capturergaq.jpg
voila bonne journée :)