Kioskea.net
BoTkilla
Messages postés
4612
Date d'inscription
jeudi 5 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
1 juillet 2011
-
12 août 2009 à 17:17
Utilisateur anonyme - 13 août 2009 à 01:47
Utilisateur anonyme - 13 août 2009 à 01:47
3 réponses
Smart91
Messages postés
29096
Date d'inscription
dimanche 15 juillet 2007
Statut
Contributeur sécurité
Dernière intervention
5 avril 2014
2 326
12 août 2009 à 22:35
12 août 2009 à 22:35
Salut,
J'avais traduit il y a quelque temps déjà une de mes astuces sur le site en lange anglaise et répondu à quelques posts. Mais cela ne métonne pas que la fréquentation du site anglophone soit si faible, quand tu vois que certaines astuces traduites comportent une parties des menus et les copies d'écrans en français.
http://www.cijoint.fr/cjlink.php?file=cj200908/cijWshPwsn.jpg
Smart
J'avais traduit il y a quelque temps déjà une de mes astuces sur le site en lange anglaise et répondu à quelques posts. Mais cela ne métonne pas que la fréquentation du site anglophone soit si faible, quand tu vois que certaines astuces traduites comportent une parties des menus et les copies d'écrans en français.
http://www.cijoint.fr/cjlink.php?file=cj200908/cijWshPwsn.jpg
Smart
Dora The Explorer
Messages postés
2811
Date d'inscription
mardi 4 septembre 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
1 septembre 2011
853
12 août 2009 à 22:42
12 août 2009 à 22:42
On va être obligés de tipiaker des les OS pour faire des screens en langue de Shakespear. Féchier cépojuste!
Sinon, ouais, faudrait s'y mettre si ça peut être utile. Je serai aussi dispo à l'occasion pour la traduction, avec mes petits moyens à moi.
Sinon, ouais, faudrait s'y mettre si ça peut être utile. Je serai aussi dispo à l'occasion pour la traduction, avec mes petits moyens à moi.
Utilisateur anonyme
13 août 2009 à 01:47
13 août 2009 à 01:47
Bonjour,
Pour le forum en anglais, y en a quelques contributeurs qui s'occupent très bien de la traduction :
http://en.kioskea.net/communaute/profil-jak58?section=astuces
http://en.kioskea.net/communaute/profil-netty5?section=astuces
http://en.kioskea.net/communaute/profil-deri58?section=astuces
Et d'autres ... Moi également je contribue de temps en temps sur ce forum, mais mes limites de langues s'arrêtent à ce niveau.
@ +
Pour le forum en anglais, y en a quelques contributeurs qui s'occupent très bien de la traduction :
http://en.kioskea.net/communaute/profil-jak58?section=astuces
http://en.kioskea.net/communaute/profil-netty5?section=astuces
http://en.kioskea.net/communaute/profil-deri58?section=astuces
Et d'autres ... Moi également je contribue de temps en temps sur ce forum, mais mes limites de langues s'arrêtent à ce niveau.
@ +
