Kioskea.net
BoTkilla
Messages postés
4741
Statut
Contributeur
-
Utilisateur anonyme -
Utilisateur anonyme -
salut
il faudrait peut être traduire les astuces et autres pour kioskea.net, pour essayer d'en faire un forum plus actif, ou le taux de réponses est supérieure a 10%
et essayer de faire un peu plus de pub pour les forums ccm étrangers auprès des français qui parlent bien allemand, anglais, espagnol.
pour ma part je pourrais aider sur la partie anglaise.
a+
il faudrait peut être traduire les astuces et autres pour kioskea.net, pour essayer d'en faire un forum plus actif, ou le taux de réponses est supérieure a 10%
et essayer de faire un peu plus de pub pour les forums ccm étrangers auprès des français qui parlent bien allemand, anglais, espagnol.
pour ma part je pourrais aider sur la partie anglaise.
a+
3 réponses
Salut,
J'avais traduit il y a quelque temps déjà une de mes astuces sur le site en lange anglaise et répondu à quelques posts. Mais cela ne métonne pas que la fréquentation du site anglophone soit si faible, quand tu vois que certaines astuces traduites comportent une parties des menus et les copies d'écrans en français.
http://www.cijoint.fr/cjlink.php?file=cj200908/cijWshPwsn.jpg
Smart
J'avais traduit il y a quelque temps déjà une de mes astuces sur le site en lange anglaise et répondu à quelques posts. Mais cela ne métonne pas que la fréquentation du site anglophone soit si faible, quand tu vois que certaines astuces traduites comportent une parties des menus et les copies d'écrans en français.
http://www.cijoint.fr/cjlink.php?file=cj200908/cijWshPwsn.jpg
Smart
On va être obligés de tipiaker des les OS pour faire des screens en langue de Shakespear. Féchier cépojuste!
Sinon, ouais, faudrait s'y mettre si ça peut être utile. Je serai aussi dispo à l'occasion pour la traduction, avec mes petits moyens à moi.
Sinon, ouais, faudrait s'y mettre si ça peut être utile. Je serai aussi dispo à l'occasion pour la traduction, avec mes petits moyens à moi.
Bonjour,
Pour le forum en anglais, y en a quelques contributeurs qui s'occupent très bien de la traduction :
http://en.kioskea.net/communaute/profil-jak58?section=astuces
http://en.kioskea.net/communaute/profil-netty5?section=astuces
http://en.kioskea.net/communaute/profil-deri58?section=astuces
Et d'autres ... Moi également je contribue de temps en temps sur ce forum, mais mes limites de langues s'arrêtent à ce niveau.
@ +
Pour le forum en anglais, y en a quelques contributeurs qui s'occupent très bien de la traduction :
http://en.kioskea.net/communaute/profil-jak58?section=astuces
http://en.kioskea.net/communaute/profil-netty5?section=astuces
http://en.kioskea.net/communaute/profil-deri58?section=astuces
Et d'autres ... Moi également je contribue de temps en temps sur ce forum, mais mes limites de langues s'arrêtent à ce niveau.
@ +
