Sujet Précédent Sujet Suivant

Kioskea colonisé ?

Résolu
CCMclaude Messages postés 25534 Date d'inscription mardi 20 mai 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 11 mai 2014 - 23 juil. 2009 à 16:28
aquarelle Messages postés 7141 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 19 décembre 2024 - 24 juil. 2009 à 19:06
Bonjour,

J'ai remarqué que dans xx.kioskea on retrouve sous la rubrique VÉASE TAMBIÈN (1.) et VEDI ANCHE (2.) - équivalents de notre rubrique À VOIR ÉGALEMENT - des entrées qui sont en français :
1. http://es.kioskea.net/forum/affich 176386 subir archivos pdf e imagenes a mi web
2. http://it.kioskea.net/forum/affich 2221 convertire mp3 per creare un cd audio

Voici l'exemple "figé" tiré de es.kioskea en (1.) et hébergé par ci-joint pour 21 jours : https://www.cjoint.com/?hxqp1FsbXp

<humour> Je ne peux croire qu'il s'agisse ici d'un quelconque accès d'impérialisme de la langue française ! </humour> ... mais certains utilisateurs des kioskea pourraient s'étonner - à juste titre - de ce genre d'intrusion...

Merci (pour ces utilisateurs) de bien vouloir vérifier si c'est volontaire ou s'il s'agit d'une erreur :)

2 réponses

Réponse 1 / 2
aquarelle Messages postés 7141 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 19 décembre 2024 1 303
23 juil. 2009 à 16:42
Bonjour,
Merci, info remontée.
Bonne fin de journée
0
CCMclaude Messages postés 25534 Date d'inscription mardi 20 mai 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 11 mai 2014 742
23 juil. 2009 à 16:52
Salut à toi, aquarelle,
Toujours aussi prompte à réagir !!! ;)
Puisque tu as fait marcher l'ascenseur (merci), je "résolute" illico !
Bonne fin de semaine !
Papy
0
Réponse 2 / 2
Utilisateur anonyme
24 juil. 2009 à 16:43
Bonjour,

French kioskea ;-)

@ +
0
aquarelle Messages postés 7141 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 19 décembre 2024 1 303
24 juil. 2009 à 17:49
Salut,
Vi, je sais mais ce n'est pas un bug seulement un oubli de traduction sur le site et c'est signalé depuis cette date du 25/04/09 mais ...il y a d'autres priorités.
Par contre ce que signale CCMclaude, c'est un bug et il concerne tous les sites kioskea ainsi que CCM.
A+
0
CCMclaude Messages postés 25534 Date d'inscription mardi 20 mai 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 11 mai 2014 742 > aquarelle Messages postés 7141 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 19 décembre 2024
24 juil. 2009 à 18:15
ainsi que CCM.
Tu as raison ! Je n'avais pas remarqué mais en voici une preuve toute récente : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-13529715-page-bloquee-sur-mes-messages-recus-depui-hie
Ciao !
0
Utilisateur anonyme > aquarelle Messages postés 7141 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 19 décembre 2024
24 juil. 2009 à 18:39
Ah, désolé j'avais pas fait attention :-|
0
aquarelle Messages postés 7141 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 19 décembre 2024 1 303 > Utilisateur anonyme
24 juil. 2009 à 18:57
Ah, désolé j'avais pas fait attention :-|

Euh, j'espère que tu ne l'as pas pris comme un reproche car ce n'était pas du tout le cas.
Je voulais juste expliquer la différence et te faire savoir que j'avais pris en considération ton signalement du 25 avril bien qu'ayant oublié de te le faire savoir (je suis une tête de linotte, parfois ;) ).
0
Utilisateur anonyme > aquarelle Messages postés 7141 Date d'inscription dimanche 8 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 19 décembre 2024
24 juil. 2009 à 19:04
Euh, j'espère que tu ne l'as pas pris comme un reproche car ce n'était pas du tout le cas.

Pas de tout ! ;-)
0