Pouvez vous traduire ce texte en anglais ?
Résolu
laboulette2694
-
laboulette2694 -
laboulette2694 -
Bonjour,
Est ce que qql peut me traduire ces paroles en anglais svp:
je veut te revoir
j'ai passer une exelente soirée
on dirai que j'ai révée
maintenant il faut retourné à la réalité
mais je veut te revoir
on est lundi
et c'est la rentrée
je n'oublirai jamais cette été
où je t'es rencontré
et tu m'a emmenner dancer
tu n'était pas d'içi
et je n'était pas d'içi
tu ma souri
et je t'es souri
on à discuter
tu t'es arréter
et tu ma demender
si j'était prise
je demande pourquoi
tu ma dit "pour aller danser"
alors j'ai accepter.
voilà merci
Est ce que qql peut me traduire ces paroles en anglais svp:
je veut te revoir
j'ai passer une exelente soirée
on dirai que j'ai révée
maintenant il faut retourné à la réalité
mais je veut te revoir
on est lundi
et c'est la rentrée
je n'oublirai jamais cette été
où je t'es rencontré
et tu m'a emmenner dancer
tu n'était pas d'içi
et je n'était pas d'içi
tu ma souri
et je t'es souri
on à discuter
tu t'es arréter
et tu ma demender
si j'était prise
je demande pourquoi
tu ma dit "pour aller danser"
alors j'ai accepter.
voilà merci
3 réponses
-
I spend an excellent evening.
It seems I dreamed
Now it must turned over the reality
But i want to see you again
We are Monday
And it's the academic
I will never forget this summer
where I meet you
And you picked up me to dance
you were not from here
and I was not from here
You smiled me
And I smiled you
We Discussed
You stopped
And asked me
If I were taken
I asked why
you told me “to go to dance”
then I accepted.
Voila , traduction par moi même ( 17/20 en Anglais :) ) -
Bonjour,
Je veux bien, mais écris correctement le texte, et sans faute stp, merci.
Ce sera bien plus facile pour le traduire. -
