[Acces]petit coup de main svp

Bonjour, je vais déja le dire , je ne connais pas du tout acces. Mais j'ai récupérer un précédent travail d'un collegue et je voudrai pouvoir en récupérer les donner. Le probleme c'est que l'affichage des données source se faire par des tableau de tableau comme vous pouvez le voir:

[URL=https://imageshack.com/][IMG]http://img189.imageshack.us/img189/3192/tableaux.th.png[/IMG][/URL]

j'aimerai donc bien svaoir si il ets possible que les fournisseur et leur produit soit afficher d'une maniere a pouvoir etre copier en meme temps; par exemple les mettre sur la meme ligne d'un tableau.

Voila merci , s'il vous faut plus de détail , j'essayerai de vous répondre.