Disque dur externe invisible

Bonjour,
je viens de chercher dans les autres topics mais je n'ai pas trouvé de solution.

Suite à une manipulation brusque l'écran de mon pc portable Sony Vaio sous XP a cassé.
L'ordinateur étant inutilisable, j'ai démonté le DD pour récupérer les données. (j'avais déja fais avec un DD type IDE)

Disque Dur SATA.

Donc j'ai acheté un boitier externe, Advance 2511 ST connexion USB pour pouvoir le connecter a un PC.

Je l'ai branché a un PC Sony Vaio sous XP. Installé le driver fourni...et la rien pas de disque dur externe dans le poste de Travail.

Je l'ai branché sur mon pc portable (et oui encore un portable) qui tourne sous Vista et la pareil pas de disque dans Ordinateur. (le CD ne fontionne pas sous Vista)..

Sur le boitier il y a une une diode bleu qui clignote et j'entends le DD Tourné...
Autre précision le boitier est fourni avec un cable USB 2 en Y (?).

J'ai chercher dans les divers gestionnaire de périphérique ainsi que dans le gestionnaire de l'ordinateur et je n'ai rien trouvé...

L'un d'entre vous aurait une solution à me proposer?

J'ai données importante à récupérer...

Merci à tous ceux qui auront la gentillesse et la patience de m aider....