Existe-t-il un traducteur gratuit ? [Résolu/Fermé]

Signaler
Messages postés
89
Date d'inscription
lundi 24 janvier 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
5 décembre 2010
-
 Ninya -
Hello à tous,

Je recherche un freeware de traduction de texte dans plusieures langues.

Aidez-moi please.

Cyrano75

10 réponses

Bonjour,

je suis traductrice et d'après mes connaissances le meilleur traducteur gratuit est babel fish mais ATTENTION aucun TA (traducteur automatisé) ne peux traduire un texte sans erreur, le texte d'arrivé restera incompréhensible dans son ensemble car les programmes de traduction automatisé traduise mot à mot et non pas le sens de la phrase. Si vous voulez vous faire comprendre par votre interlocuteur , aller demander une estimation gratuite sur proz.com. Il y a des milliers de traducteurs disponibles pour vous et même pour les petits budgets.

Bonne journée
5
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 76687 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

bonjour, je suis à la recherche d'un traducteur allemand via français pour un livre (avec accord de l'éditeur). Pourriez-vous m'indiquez par quel miracle je vais bien pouvoir trouver à traduire ce livre technique sans débourser des sommes astronomiques? Bien cordialment. Lauren
J'ai jamais vu un traducteur aussi nul que celui que vous proposez. Pour les autres personnes, ça dépend des langues de départ et d'arrivée. Le mieux c'est reverso qui va vous proposer plein de dictionnaire. Vous avez le larousse pour la traduction mot à mot qui est ligne. Par contre pour traduire des textes, faites appel à un traducteur spécialisé ou posez des questions sur un forum.

hello,
je n'en connais pas de gratuit mais si tu veux il y a ce site qui est pas trop mal ,il est malheureusement limité en nombre de caractère mais tu peux faire traduire des sites complets par contre,sans limitation ;-)

http://trans.voila.fr/

++
Messages postés
66
Date d'inscription
jeudi 20 janvier 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
17 avril 2009
527
Salut,
j'utilise http://www.reverso.net/text_translation.asp , gratuit, le seul problème c'est qu'il faut travailler par tranches de 200 mots.
Messages postés
5
Date d'inscription
jeudi 5 octobre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
10 novembre 2006

vas essayer avec https://fr.yahoo.com/?p=us ça traduit même
un site sans limitation pour les mots
Bonjour,
je voudrai traduire gratuitement un texte du francais à l'arabe . merci bcp
Je pourai vous aider,mon e-mail est: amine_aktouf@hotmail.com

Il y a peut etre lexikoos ou un truc comme ca.
Bonjour,
moi je cherche un logiciel de traduction pas un site .... donc voila je trouve pas ils sont tous banal merci a vous bay
aider moi a traduire mon texte le plus vite possible
Existe t-il un logiciel ou un traducteur gratuit ou payant qui n'a pas de limite de mots à traduire ,merci.
Salut, Il y a aussi http://www.systran.fr/traduction-automatique-instantanee/logiciel-de-traduction-gratuit.htm qui est bien ses un logiciel de traduction il est gratuit y a juste un petit probleme ses que si tu reste trop longtemps ta la pub qui apparaît mais rien de grave ses tout.
Nico je cherchais un traducteur qui traduisait de long textes et finalement dans la barre d'outils de google et y a un mode traduction mot à mot et un mode traduire la page mais en fait si le texte était long il suffisait de retapper sur la touches traduire la page .Mais si systran meilleur il n'y a pas cette option alors pour Noël mon mari m'achète un traducteur Systran de bonne qualité et je prends 20 hheures de cours d'Anglais .Merci de ta réponse et passe de bonnes fêtes de fin d'année.
Cordialement Michelle Batby