PB proxy avec mise a jour manuel PC CILLIN

J'ai installe PC CILLIN sur mon PC perso sous XP Home sp 2.
J'ai parametre ce dernier pour telecharger en automatique les mises a jour antivirus => OK
Par contr, lorsque je force une mise a jour, en cliquant sur l'icone Mise a jour Manuel, il m'est alors impossible de me connecter et j'obtiens le message suivant :
Une erreure s'est produite lors de la connection a internet.
Les parametres du proxy sont peut etre incorrects. Veuillez verifier les parametres de votre serveur proxy PC CILLIN.

Je n'ai pas active le proxy de PC CILLIN, et n'ai pas de proxy sur mon modem ADSL wanadoo. Pour moi, le message ne correspond pas a l'anomalie, (car pas de proxy sur cette machine) et je ne vois pas pourquoi la connection internet est bloquee juste pour cette mise a jour manuelle !!

Merci de votre aide