Sujet Précédent Sujet Suivant

HELP POUR UNE NULLE EN MAC!!!!!!!

Fermé
Loveloveme - 20 mai 2009 à 17:47
aiglenoirdu29 Messages postés 10205 Date d'inscription mercredi 24 décembre 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 5 mai 2020 - 20 mai 2009 à 20:43
Bonjour,
J'ai récemment télécharger une video de série tv en italien, que je voudrais traduire pour un ami,
donc mettre des sous titres en français, juste ecrire le texte en dessou,
mais comment ça marche quel programme je dois utiliser, sachant que j'ai un mac osx (vous savez le tout blanc là)
Merci de m'aider clairement, svp svp svp...
bye!
A voir également:

3 réponses

Réponse 1 / 3
_Ritchi_ Messages postés 21294 Date d'inscription samedi 17 mars 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 1 décembre 2024 6 080
20 mai 2009 à 18:28
Tu peux t'inspirer de cette recette sachant qu'elle date un peu.
Avec QuickTime Pro + Word, tu peux aussi le faire en suivant cette recette.

Bon courage
Ritchi
PS: je n'ai jamais fait ce travail => ne m'en demande pas plus.
0
Loveloveme
20 mai 2009 à 20:27
J'ai pas quicktime pro.... :s
J'ai quicktime player tout court, je peut pas exporter, mais j'ai realplayer j'sais pas si c'est mieu, ou si ya quelconque programme pour le faire :/
merci quand meme
0
Réponse 2 / 3
_Ritchi_ Messages postés 21294 Date d'inscription samedi 17 mars 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 1 décembre 2024 6 080
20 mai 2009 à 18:43
une autre piste

Ritchi
0
Loveloveme
20 mai 2009 à 20:19
merci!!! je vais essayer :)
0
Réponse 3 / 3
aiglenoirdu29 Messages postés 10205 Date d'inscription mercredi 24 décembre 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 5 mai 2020 2 348
20 mai 2009 à 20:43
Bonjour,

sinon on peut aussi le faire avec iMovie tout simplement
il faut utilisez le système de 'titres'
0