Relier un pc et un portable

Bonjour tout le monde,

Alors voilà, je veux changer le disque dur de mon portable mais avant je veux sauvegarder les données du portable sur mon pc.

Donc j'ai relier les deux engins via le rj 45 croisé (ethernet).

Quand je ping depuis le pc sur le portable, il recoit tout et inversement depuis le portable. Pas de problème depuis ms dos

Par contre quand je lance le FTP il ne trouve pas la connexion. (j'utilise flash fxp mais je sais pas si ca s'utilise de pc a portable...)

Le pc est sous win 98 et le portable sous millémnium (erK)

Merci de m'avoir lue