Create polygons tool Maya 2008

Bonjour,
je débute avec Maya 2008.
Je suis un tuto vidéo qui illustre comment utiliser l'outil "create polygons tool" pour permettre de tracer les formes d'un objet sur une image X placée en "background".
Dans le tuto, lorsque le gars utilise cet outil (sous Maya7 en "sideview") aucune grille n'apparaît, par contre, quand je l'utilise (en "side view" toujours) une grille apparaît sur la photo. Le problème est que le polygon tracé est décalé par rapport à l'image.
Cela se produit lorsque je passe d'un mode "view" à un autre.
Je ne sais pas si je suis assez clair mais si quelqu'un a une idée... Je suis preneur;-)


Merci et bonne journée.