Probleme de son avec des films capturé sur K7

Bonjour,
J'ai capturé des films vhs que j'ai mis sur adobe encore avec un menu et une musique sur le menu, la personne pour qui j'ai fais ce dvd le lis tres bien sur son ordi mais sur son lecteur dvd de salon il a le son sur le menu mais il n'a que l'image sur les séquences et pas le son(capturées sur K7 et en format mpg) alors que moi sur mon lecteur de salon je lis tout tres bien.
Quelqu'un peut il m'aider?
Merci