Probleme reception des messages sous postfix

Bonjour,

J'ai installé postfix et courier et je crée des utilisateurs via mysql. L'envoi de courrier marche, et les mail sont stocké dans /var/spool/vmail/<domaine>/<utilisateur> (la partie domaine et utilisateur s'est créée toute seule). Le problème c'est que je n'arrive pas a récupérer les mails, je pense que c'est parceque le pop n'a pas le bon chemin puisque quand je change MAILDIR=Maildir en MAILDIRPATH=/var/spool/vmail/<domaine>/<utilisateur> (en remplacant bien sur domaine et utilisateur) dans /etc/courier/pop3d ça marche. Sauf que je n'ai accès qu'à un seul compte. Donc soit il y a un moyen d'utiliser des variables dans pop3d par exemple /var/spool/vmail/<domaine>/$USER soit il y a un truc que je n'ai pas bien configuré (je penche pour la deuxième solution mais je ne sais plus ou chercher !!!!).

S'il vous plait aidez moi !!!!