Help !! PB de REDIRECTION sous Iptables (Linux)

Slt,

Je n'arrive pas à redirigé le traffic SMTP, voir ce qui
suit

#REDIRECTION DE PORT
#Les paquets venant de l'extérieur sur le port 25 sont
redirigés vers la machine a.a.a.a sur le port 25

$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -i eth0 -p tcp --dport 25 -j
REDIRECT --to-port a.a.a.a:25

Dites moi, on fait bien comme ça ? Ou est mon erreur ?

J'ai même essayé de tout accépté, et de mettre cette règle.
Rien à faire les paquets SMTP ne st pas redirigé sur le
port 25 de la machine a.a.a.a

On m'a dis d'essayé ca, mais sa marche pas:

$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -i eth0 -p tcp --dport 25 -j
DNAT --to-destination a.a.a.a

On m'a dit d'essayé éventuellement cela mais sa fonctionne
pas :

J'ai mis cette règle
$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 25 -j DNAT --
to-dest 192.9.205.7:25

J'ai redemarré mon scrit

Je fais 1 iptables -t nat -nL

ca donne
Chain PREROUTING (policy ACCEPT)
target prot opt source
destination
DNAT tcp -- 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0
tcp dpt:25 to:192.9.205.7:25

1 chtit schema

|------------|
250 | FW |10.29.70.2
Lan en 192.9.205.0----------|------------|-------------
10.29.70.0
(mon pc est ici)

Pour teste je fais
a partir de mon PC
telnet 10.29.70.2 25

et j'obtiens

Connexion à 10.29.70.2...Impossible de se connecté à l'hote
sur le port 25 :echec de la connexion

Qu'est ce qui cloche ??

QUE FAIRE ??

Merci à tous

@++