Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduire ces caractères

Fermé
jakminy Messages postés 10 Date d'inscription jeudi 26 mars 2009 Statut Membre Dernière intervention 30 mai 2009 - 27 mars 2009 à 00:27
Sacabouffe Messages postés 9427 Date d'inscription dimanche 19 août 2007 Statut Membre Dernière intervention 29 mai 2009 - 27 mars 2009 à 03:36
Bonjour,
je vous solicite mes dames et messieurs de me faire savoire comment traduire ce genre de caractères
cordilement
https://www.cjoint.com/?dDaAm8RBsd
A voir également:

5 réponses

Réponse 1 / 5
Sacabouffe Messages postés 9427 Date d'inscription dimanche 19 août 2007 Statut Membre Dernière intervention 29 mai 2009 1 834
27 mars 2009 à 00:30
Salut
Les traduire en quoi ?
Bonne nuit
0
jakminy Messages postés 10 Date d'inscription jeudi 26 mars 2009 Statut Membre Dernière intervention 30 mai 2009
27 mars 2009 à 00:37
salut
merci d'avoir me répondre
ma question c'est: les etraduire en français ou en arabe
@+
0
Réponse 2 / 5
Sacabouffe Messages postés 9427 Date d'inscription dimanche 19 août 2007 Statut Membre Dernière intervention 29 mai 2009 1 834
27 mars 2009 à 00:42
Ben y a pas de quoi mais je comprends toujours pas :-(
C'est une suite de caractères accentués, je vois pas ce qu'il faut traduire.
Je pensais que la question concernait une "traduction" en html ou un truc du genre, mais là j'avoue que je patauge un peu :-D
D'où vient cette suite de caractères ?
0
jakminy Messages postés 10 Date d'inscription jeudi 26 mars 2009 Statut Membre Dernière intervention 30 mai 2009
27 mars 2009 à 00:56
que je t'explique
suite à une inscription dans un forum arabe
j'ai neu un émail pour valider mon compte
ben tout l'email c'est écris avec ce genre de caractère
mème quand je télécharge dans ce genre de cite je reçois mon fichier
nommé avec ce genre de caractères
@+
0
Réponse 3 / 5
Sacabouffe Messages postés 9427 Date d'inscription dimanche 19 août 2007 Statut Membre Dernière intervention 29 mai 2009 1 834
27 mars 2009 à 01:06
Ah oui OK, je vois...
C'est quand y a une conversion des caractères en je sais pas quel codage.
Tu dois avoir moyen de te ramener aux caractères arabes avec OpenOffice.org par exemple, mais là tout de suite, je saurais pas te dire. Je jette un œil ;-)
Mais je crois aussi que tu peux paramétrer ton logiciel de messagerie ou ton webmail pour qu'il t'affiche les caractères dans leur format d'origine.
0
jakminy Messages postés 10 Date d'inscription jeudi 26 mars 2009 Statut Membre Dernière intervention 30 mai 2009
27 mars 2009 à 01:13
tout à l'heure il fera jour et on verra
je te remercie
@+
0
Réponse 4 / 5
Sacabouffe Messages postés 9427 Date d'inscription dimanche 19 août 2007 Statut Membre Dernière intervention 29 mai 2009 1 834
27 mars 2009 à 02:34
Bon j'arrive même pas à retrouver en quel encodage c'était au départ :-(
ISO-88596, Windows-1256, etc...
Les personnes du forum Bureautique seront peut-être plus aptes que moi pour te répondre quant à la façon de te ramener à l'encodage initial, perso je sais pas :-(
Je déplace ton sujet là-bas ;-)
Bonne nuit
0
jakminy Messages postés 10 Date d'inscription jeudi 26 mars 2009 Statut Membre Dernière intervention 30 mai 2009
27 mars 2009 à 02:50
bonne nuit et merci
cordialement
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
Réponse 5 / 5
Sacabouffe Messages postés 9427 Date d'inscription dimanche 19 août 2007 Statut Membre Dernière intervention 29 mai 2009 1 834
27 mars 2009 à 03:36
De rien, je suis désolé de pas pouvoir t'en dire plus :-(
0

Discussions similaires

1500 signes équivaut à combien de ligne dans un document wor
Thierrybidias -
Raymond PENTIER -

2 réponses
6000 caractère espaces compris --> pages
Sasha -
_Ritchi_ -

4 réponses