Caractères illégaux dans le label du hdd

Bonjour,
voila ! Je vous expose mon problème qui est sur venus par une mauvaise nappe IDE « dont cette dernier est changer par une neuf » qui a donnée des caractères illégaux au label du disque dur
http://img9.imageshack.us/img9/7411/image00.jpg
se qui signifie que je ne peu pas accéder au donnée de mon disque dur ton que je n’est pas changer sont nom , le problème c’est que il ne veux pas.
http://img6.imageshack.us/img6/889/image01f.jpg
Je vous informe que je peu accéder a mes donnée grâce a un logiciel « come Active@ Partition Recovery »
http://img10.imageshack.us/img10/4034/image02u.jpg
et vous prouver voir dans la 1er capture que je n’est pas assai d’espace pour récupéré mes donné.

Merci pour votre aide d’avance