Problème d'enregistrement sur disque dur exte

Bonjour,
j'ai acheté un disque dur externe multimédia médiadisk NRX enregistreur. Je n'arrive pas à enregistrer de ma télé vers le disque externe via une connectique HDMI.
Je n'ai pas de problèmes pour lire les films stockés sur le disque avec la connectique HDMI.
Comment mettre en marche la fonction enregistrement ?Quelle connectique utiliser ?
J'ai un décodeur numericable et un décodeur canal+.
Quels sont les branchements que je dois effectuer ?