Help ou alaide commeon veut

Bonjour,
jai un petit soucis je n'arrive pas a traduire cette phrases en turc je suppose je voudrai connaitre sa signification en francais mais les dictionnaires ne maide pas vraiment voir pas du tout en fait voila la phrases: anta rajel hayatiii, isber awb kawkab merci d'avance ;)

Configuration: Windows Vista
Internet Explorer 7.0