Impossible transférer fichier

Bonjour,
Impossible de transférer le fichier indexfinal.htm. Après modification j'ai voulu le transférer, celui d'origine (sur le site distant) est passé à zéro octet, je n'ai pas pu le remplacer malgré plusieurs tentatives. Je l'ai supprimé et même après suppression je n'ai pas pu copier le nouveau....
Et voici la série de message envoyée par filezilla pour expliquer l'erreur de transfert :

Etat : Début du téléchargement de /web/indexfinal.htm
Commande : TYPE A
Réponse : 200 Type set to A
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (62,193,216,67,134,208).
Commande : LIST
Réponse : 150 Opening ASCII mode data connection for file list
Réponse : 226 Transfer complete.
Commande : TYPE A
Réponse : 200 Type set to A
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (62,193,216,67,134,215).
Commande : RETR indexfinal.htm
Réponse : 550 indexfinal.htm: No such file or directory
Erreur : Téléchargement échoué !
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Etat :

Merci pour votre réponse