Logiciel toirtoise

Bonjour,

Je suis en train de faire un serveur de jeu pour mon Cybercafé et je dois récupérer certains fichier sur un serveur web.

Dans le tutorial, il est précisé d'utiliser tortoiseSVN pour extraire les fichiers.

Or, lors de cette tentative, j'obtiens le message d'erreur suivant:

"Command: Checkout from http://subversion.assembla.com/svn/easy-mangos/ revision HEAD, Fully recursive, Externals included
Error: OPTIONS of 'http://subversion.assembla.com/svn/easy-mangos': Could not resolve
Error: hostname `subversion.assembla.com': Le nom demandé est valide et a été trouvé
Error: dans la base de données, mais il ne dispose pas des données associées recherchées.
Error: (http://subversion.assembla.com)
Finished!:

The operation failed."

Que-faire?
Si quelqu'un connait un logiciel équivalent à tortoise, je suis preneur.

Merci d'avance.

Configuration: Windows XP
Firefox 3.0.5