Pb d'ouverture fichiers pdf

Bonjour,

J'ai crée un intranet avec Guppy, une page appel une liste de fichier pdf par ftp.
Il est impossible d'ouvrir les fichiers dont l'intitué contient des accents et certains caractères spéciaux avec Firefox 3 (pas de problème avec les versions antérieures).
J'ai le message suivant : 550 "/fichier.pdf": Path not found

Merci de votre aide.

Anne