Probleme de synchronisation livebox et pc

Bonjour,
j'ai un pc (xp) relié depuis quelques années à une livebox inventel : pas de soucis .
Et là j'ai voulu relier un pc portable (vista) à cette livebox. J'ai donc fait la manoeuvre de mise en association de cette livebox qui apparement a réussi car le pc portable me dit que la connection entre le pc et lui fonctionne tout comme la connection internet . Sur sa page d'accueil les informations en temps réel s'affiche mais je n'arrive pas à naviguer sur le net avec le pc (vista) il rame à se synchroniser je pense avec le xp . Le message d'erreur est tres rapide : erreur 638.
Avez vous une idée pour résoudre ce probleme ?