Probleme installation football manager 09

Bonjour,
voila, j'ai acheté football manager 2009, je l'ai installé normalement via steam, une fois enregistré je lance le jeu, ce qui me lance une mise a jour, pour l'instant tout va bien, puis une page s'ouvre me redemandant ma clé cd, je la rentre puis cela me met ce message d'erreur :
"Désolés, mais l'activation de l'installation de football manager 2009 Certificate a échoué pour les raisons suivantes : l'application n'a pas réussi à se connecter à l'internet.Veuillez verifier votre connexion.Pour obtenir assistance, visiter https://www.sigames.com/ .

Evidement je suis connecté à internet et le lien me laisse sur le site du jeu mais tout en anglais, incompréhensible pour ma part.
Donc que dois-je faire ???
merci d'avance !