Sous titres de fichiers extraits d'un DVD
Gan-z
Messages postés
108
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
Gan-z Messages postés 108 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Gan-z Messages postés 108 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
Merci de prendre le temps de lire mon message.
J'ai souhaité extraire les fichiers d'un DVD sur mon ordinateur. Jusque la pas de soucis.
Quand je lit les fichiers (.VOB) il y a 6 fichiers de 1Go environ les sous titres n'apparaissent pas au moment
ou l'acteur parle dans une langue etrangère. (Le reste du film est français)
Comment puis je reussir à configurer ces fameux sous titres sachant que je ne peux pas graver un nouveau DVD car
le tout fait + de 4.7 Go donc impossible d'avoir pu compiler le tout sur ce support.
Merci d'avance pour vos réponses.
Cordialement,
Gan-z
Merci de prendre le temps de lire mon message.
J'ai souhaité extraire les fichiers d'un DVD sur mon ordinateur. Jusque la pas de soucis.
Quand je lit les fichiers (.VOB) il y a 6 fichiers de 1Go environ les sous titres n'apparaissent pas au moment
ou l'acteur parle dans une langue etrangère. (Le reste du film est français)
Comment puis je reussir à configurer ces fameux sous titres sachant que je ne peux pas graver un nouveau DVD car
le tout fait + de 4.7 Go donc impossible d'avoir pu compiler le tout sur ce support.
Merci d'avance pour vos réponses.
Cordialement,
Gan-z
A voir également:
- Sous titres de fichiers extraits d'un DVD
- Comment réduire la taille d'un fichier - Guide
- Comment ouvrir un fichier epub ? - Guide
- Dvd shrink - Télécharger - Copie & Extraction
- Comment ouvrir un fichier bin ? - Guide
- Impossible de supprimer un fichier - Guide
1 réponse
Bonjour Gan-z,
"Comment puis je reussir à configurer ces fameux sous titres sachant que je ne peux pas graver un nouveau DVD car le tout fait + de 4.7 Go donc impossible d'avoir pu compiler le tout sur ce support."
Si c'est juste pour lire sur ton PC, tu emploies un lecteur comme VLC, par exemple --> Vidéo --> Pistes de sous-titres
Par contre, si ton intention finale est de sauvegarde ton film sur un DVD en le compressant pour le faire tenir sur un DVD de 4.7 Go, tu emploies DVD Shrink.
Pour les sous-titres, il faut un peut tâtonner avec de savoir quelle piste audio de sous-titres convient. Car même si tu choisis la bonne piste de sous-titres, celle-ci n'est pas visible dans l'aperçu. Tu n'y accèdes que après la sauvegarde, soit en lisant l'Image ISO, ou mieux, en gravant ton film sur un DVD. Après, cela dépend de ton lecteur DVD de salon. Parfois il faut utiliser le bouton "sous-titre" ou "audio" de la télécommande.
Donc, emploie des DVD RW pour faire des tests de gravure, afin de savoir si cela convient.
Toutefois, parfois, il n'est pas possible de pouvoir la récupérer, du moins, sur certains DVD Vidéo originaux que j'ai rippé, je n'ai pas réussi.
Tutoriel simple sur CCM : http://www.commentcamarche.net/faq/sujet 5232 ripper un dvd copier un dvd video
Regarde ce tutoriel : http://www.trad-fr.com/Tuto/copier_dvd_entier_shrink3.2.htm
Ou ici : http://www.france-emule.fr/tutoriaux/autour-du-dvd/dvd9-en-dvd5-avec-dvd-shrink-3.2.html
C'est juste une proposition, ne sachant pas de quels logiciels tu disposes. Il existe aussi cette possibilité dans Nero, DVD FAB et cetera.
Cordialement
"Comment puis je reussir à configurer ces fameux sous titres sachant que je ne peux pas graver un nouveau DVD car le tout fait + de 4.7 Go donc impossible d'avoir pu compiler le tout sur ce support."
Si c'est juste pour lire sur ton PC, tu emploies un lecteur comme VLC, par exemple --> Vidéo --> Pistes de sous-titres
Par contre, si ton intention finale est de sauvegarde ton film sur un DVD en le compressant pour le faire tenir sur un DVD de 4.7 Go, tu emploies DVD Shrink.
Pour les sous-titres, il faut un peut tâtonner avec de savoir quelle piste audio de sous-titres convient. Car même si tu choisis la bonne piste de sous-titres, celle-ci n'est pas visible dans l'aperçu. Tu n'y accèdes que après la sauvegarde, soit en lisant l'Image ISO, ou mieux, en gravant ton film sur un DVD. Après, cela dépend de ton lecteur DVD de salon. Parfois il faut utiliser le bouton "sous-titre" ou "audio" de la télécommande.
Donc, emploie des DVD RW pour faire des tests de gravure, afin de savoir si cela convient.
Toutefois, parfois, il n'est pas possible de pouvoir la récupérer, du moins, sur certains DVD Vidéo originaux que j'ai rippé, je n'ai pas réussi.
Tutoriel simple sur CCM : http://www.commentcamarche.net/faq/sujet 5232 ripper un dvd copier un dvd video
Regarde ce tutoriel : http://www.trad-fr.com/Tuto/copier_dvd_entier_shrink3.2.htm
Ou ici : http://www.france-emule.fr/tutoriaux/autour-du-dvd/dvd9-en-dvd5-avec-dvd-shrink-3.2.html
C'est juste une proposition, ne sachant pas de quels logiciels tu disposes. Il existe aussi cette possibilité dans Nero, DVD FAB et cetera.
Cordialement
Tout d'abord merci d'avoir pris le temps de me répondre.
Je viens de télécharger VLC et effectivement il y a une palette de paramètres dispo pour regler toutça.
Par contre j'ai pas de son je v me pencher sur le problème rien de bien méchant.
Merci encore pour ton aide.
Bien cordialement,
Gan-z