Enregistrement d'un film idvd

Bonjour à tous,

J'ai un Imac et je viens de terminer un film fait à partir de mon camescope, d'un diaporama et de petites séquences prises à partir de mon appareil photo numérique. J'ai fait le montage avec IMovie HD, mon film se présente correctement, j'ai la bande son (case cochée).... Pour pouvoir graver un DVD, je passe, comme le logiciel le préconise, par "partage - IDVD". Tout est finalisé, et je grave mes DVD.
Hors à la lecture et sur mon lecteur DVD de salon et sur mon mac, je n'ai pas de son ? J'ai consulté la documentation papier, j'ai suivi point par point le déroulement de la fabrication de mon film et je ne vois pas d'où cela peut provenir. Quand je lis le fichier sur l'ordinateur, j'ai pourtant bien le son. Il n'y a que sur les DVD que le son ne sort pas.
Avez-vous une idée ? Que puis-je faire pour corriger cela ?

Merci beaucoup à vous de m'aider de vos conseils.