Pb de Makefile: "*** missing separator. Stop&

Salut,

J'ai un petit problème de "makefile". Je suis sous débian et je veu installer une librairie de développement "korelib". Après avoir fait un "automake" ( version 1.6.3 ) sur les sources, je lance le "make". Le compilo me renvoie l'erreur suivante:

"makefile:200: *** missing separator. Stop"

Voici la partie de mon makefile qui ne passe pas:

"
(...)
mostlyclean-compile:
-rm -f *.$(OBJEXT) core *.core

distclean-compile:
-rm -f *.tab.c

@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/componentproxy.Plo@am__quote@ (<---- ligne 200 où il y a l'erreur)

@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/componenttrader.Plo@am__quote@
(...)"

J'ai vu sur certain forum que ça pouvais venir soit de la langue (défaut UTF8) qu'il fallait passer à une autre. Sinon qu'il fallait simplement ajouter une tabulation au début de la ligne (@AMDEP_TRUE@@am__include@ ...) mais sans succès chez moi.

Quelqu'un aurais une idée de génie? ou aurais déjà eu ce genre de problème?

merci