Logiciel
angel211184
-
UnPassantQuiPasse Messages postés 128 Statut Membre -
UnPassantQuiPasse Messages postés 128 Statut Membre -
Bonjour,
st tous le monde voilla jai telecharger esperate houswives saison 5 mai malheuresemans elle et en anglais je voudrais savoir si il existerais un logiciel capable de lire les video anglaise en francais mercie a tous bis
st tous le monde voilla jai telecharger esperate houswives saison 5 mai malheuresemans elle et en anglais je voudrais savoir si il existerais un logiciel capable de lire les video anglaise en francais mercie a tous bis
A voir également:
- Logiciel
- Logiciel - Guide
- Money logiciel - Télécharger - Comptabilité & Facturation
- Ce logiciel gratuit répare automatiquement votre PC quand Windows a des problèmes - Guide
- Ce petit logiciel gratuit répare automatiquement votre PC sans aucune connaissance technique - Guide
- Logiciel montage vidéo gratuit windows 10 - Guide
1 réponse
bonsoir,
lol, ce serait sympa, un logiciel qui démêle les sons pour ne prendre que les voix anglaises, les traduit, les changent en version française (avec une voie différente pour chaque perso) et recale le tout avec la bande image... ce serait le pied!! enfin surtout pour les multinationals qui n'auraient plus à payer d'artistes pour doubler... mais c'est pas demain la veille qu'on trouvera ce genre logiciel ;)
plus sérieusement donc, tu peux ajoutés à ces vidéos des sous-titres (google : desperate housewives sous-titres)
c'est facile, il faut que le nom du fichier vidéo anglais (.avi en général) soit le même que le nom du fichier sous-titres français (.srt ou .sub en général), windows media player prendra la relève (aussi bien qu'un autre VLC ou BSPlayer...)
lol, ce serait sympa, un logiciel qui démêle les sons pour ne prendre que les voix anglaises, les traduit, les changent en version française (avec une voie différente pour chaque perso) et recale le tout avec la bande image... ce serait le pied!! enfin surtout pour les multinationals qui n'auraient plus à payer d'artistes pour doubler... mais c'est pas demain la veille qu'on trouvera ce genre logiciel ;)
plus sérieusement donc, tu peux ajoutés à ces vidéos des sous-titres (google : desperate housewives sous-titres)
c'est facile, il faut que le nom du fichier vidéo anglais (.avi en général) soit le même que le nom du fichier sous-titres français (.srt ou .sub en général), windows media player prendra la relève (aussi bien qu'un autre VLC ou BSPlayer...)
