FTP FileZilla sur XP, connexion ko par Vista

Bonjour,

Je n'arrive pas à me connecter sur mon serveur FileZilla installé sous XP, à partir de Windows Vista, alors que si j'utilise PC XP comme client pas de problème.
Voici ma configuration:
1-FileZilla server V0.9.27 beta installer sur mon PC XP SP2
2-Port de 20 à 25 ouverts ouvert sur le FW XP en TCP et UDP
3-Port de 20 à 25 ouverts en TCP et UDP sur ma FREEBOX V5 (routeur), avec une redirection sur l'IP du PC XP
4-Paremétrage du mode passif de FileZilla server V0.9.27 beta, les autres paramétrages sont par défaut
- j'ai coché utiliser adresse IP suivante et j'ai mis mon adresse IP fixe de ma freebox
- j'ai coché ne pas utiliser les IP externe pour les connexions locales
- J'ai coché utiliser une plage de ports personnalisée et j'ai mis 22 - 25
Voici la façon dont je me connecte:
1- un PC sous XP dans mon réseau local avec IE ftp://user:mdp@IPfixe_de_la_freebox/ --> OK
2- un PC sous XP sur Internet IE ftp://user:mdp@@IPfixe_de_la_freebox/ --> OK
3- en utilisant le FTP client de Windows XP (version dos) en local et sur Internet --> OK
4- un PC sous Vista dans mon réseau local avec IE ftp://user:mdp@@IPfixe_de_la_freebox/ --> KO
5- même chose que 4 mais je désactive le FW de mon PC XP qui héberge FileZilla server --> OK
6- un PC sous Vista sur Internet IE ftp://user:mdp@@IPfixe_de_la_freebox/ --> KO
7- en utilisant le FTP client de Windows VISTA (version dos) en local et sur Internet --> OK

Donc pour moi mon serveur FTP FileZilla server, mon FW XP, et mon routeur FREEBOX semblent correctement configurés, puisque j'arrive à me connecter de l'exterieur sauf en VISTA. Ce qui est étonnant, si j'utilise le client FTP VISTA dos en mode caractères, j'arrive aussi a me connecter et les get fonctionnent sant problème.
Windows Vista communique avec d'autres ports en FTP ? Si oui est-ce que quelqu'un les connais ?
Ou alors faut-il que je modifie la configuration de mon FTP FileZilla server sous XP ?

Merci d'avance pour l'aide que vous pouvez m'apporter.
@+
Bountie