crée un petit programme a l'aide Fermé

Question

Salut a tous

l'idée : écrire en russe (cyrillique)  avec clavier AZERTY FR ou QWERTY EN 

comme je parle le russe très bien (langue maternel) je lie bien mais pour l'écriture c'est un autre affaire.
donc pour remédier a sa j'ai u l'idée de créer un petit programme qui va m'aide;

alors voila l'idée :

par exemple:

le mots &#1076;&#1072; = da ==> oui

donc

si j'appuie sur la touche "d" la lettre "&#1076;" va s'écrire et sur la touche "a" la lettre "&#1072;" va s'écrira

tous sa dans un petit programme qui ressemblera au notepad.
plus tard en peut ajouter un correcteur d'orthographe + des règle pour la langue russe.


donc voila je c'est même pas par quoi commencer.

alors S.V.P si vous pouvez m'aider je serai ravie.

merci.

jean-yvon · Answer

Bonjour,
Avant de te lancer dans la programmation, pourquoi ne pas essayer d'installer une police cyrillique! Ton clavier reste en français mais tu taperas en caractères russe! Au sujet du correcteur d'orthographe ceux du commerce fonctionne assez bien!
@+
JY

SmErT · Answer

merci jean-yvon mais j'utilise déjà sa.
le problème c'est que je ne maitrise pas l'écriture.

c'est pour sa que je veut me simplifier la vite en utilisent Prononciation de l'alphabet.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique#Alphabets_contemporains

jean-yvon · Answer

Salut,
Le problème si tu écris en phonétique, c'est que tu n'écriras pas en russe mais en phonétique française du russe et ça restera incompréhensible pour un russe!
L'informatique ne sait faire que ce que tu sais déjà faire! Autrement dit si tu sais écrire en russe ton informatique peut le faire. C'est le problème de tous les logiciels de traduction qui ne traduisent en général qu'en "petit nègre"
@+
JY

SmErT · Answer

alors quoi je dois laissé sa de coter ?  
merci pour l'explication.

Crée un petit programme a l'aide

4 réponses

Discussions similaires