Sortie TV inopérante

Bonjour,
J'ai un ordinateur portable dell latitude D600. Il possède la carte vidéo ATI Mobility Radeon 9000 - AGP 4x avec sortie S-Video qui doit se raccorder à la TV .Malheureusement, cela ne marche pas. Je branche la sortie S-Vidéo sur un adaptateur S-Videao/RCA, lui même connecté à un adaptateur RCA/Péritel lui même branché à ma TV. Sous windows XP, je vais dans propriété d'affichage/Avancé. Logiquement, je suis sensé cliquer sur l'onglet "TV" afin de l'activer, mais l'onglet reste grisé, et je ne peux pas cliquer dessus!? (Sous mandriva 2007, je n'ai pas non plus réussis à la faire fonctionner, mais ce n'est pas le problème pour l'instant). Ai-je oublié quelque chose, est-ce que ma carte est grillée??
J'ai acheté mon adaptateur S-Video/RCA dans une boutique informatique, malheureusement le vendeur m'a vendu un connecteur S-Video "récent", qui n'était pas compatible avec ma carte. Je ne m'en suis pas rendu compte tout de suite car le connecteur "rentrait" (je me demande encore comment car ils y avaient des picos en trop :-s ) est-ce possible que cela ait fusillé ma carte??

Cordialement,
Rainbowcrypt