Disque dur externe sous vista apres xp

Bonjour,
j'ai fait un disque dur externe avec le disque dur de mon ancien pc qui etait sous xp mais dont la carte mere a laché enfin bref, maintenant j'ai un pc portable dell biensur avec vista premium familial et le dd est bien reconnu dans la gestion des disque mais je ne peux pas l'ouvrir dans mon poste de travai.l afin de recuper mes donné de mon ancien pc je ne souhaiterai pas le formater merci d'avance