Assembler fichier SRT
Résolu
Bonjour,
J'ai une vidéo AVI et un fichier SRT(sous-titres de film) et je voudrais assembler les deux pour pouvoir voir le film avec les sous-titres, comment je dois faire?
J'ai une vidéo AVI et un fichier SRT(sous-titres de film) et je voudrais assembler les deux pour pouvoir voir le film avec les sous-titres, comment je dois faire?
Configuration: Windows XP Firefox 2.0.0.20
8 réponses
-
Salut, c'est simple et tu as le choix, mais je tu conseille d'uttiliser VLC, car Le lecteur VLC vous permet de lire les vidéos qui disposent d'un fichier de sous titres externe au format SRT ou SUB tu n'as que a suivre ces instructions http://comment-astuce.blogspot.com/2010/07/afficher-des-sous-titres-srt-ou-sub.html
-
J'ai une solution plus simple.
Tu utilises PocketDivXEncoder qui encode en XviD et MP3. Puis tu ajoutes ton fichier de sous-titres et tu lances l'encodage.
Comme ça tu n'as pas à installer VirtualDub. Sinon tu as un tutoriel ici : http://www.forum.trad-fr.com/viewtopic.php?t=3060
A+ -
Bonjour Calo67,
Tu peux utiliser VirtualDub avec le filtre VobSub (VSFilter.dll) pour incruster tes sous-titres à ta vidéo, par exemple.
Cordialement -
Ok je vais essayé, le filtre est déjà intégré ou il faut le télécharger a part?
-
D'après ce que j'ai lu, le filtre est déjà intégré. Mais je n'en sais rien en fait.
Perso, j'ai télécharger directement la DLL "VSFilter" ici (c'est le troisième de la liste sans l'exécutable): https://www.free-codecs.com/directvobsub_download.htm?f=directvobsub_download
Après avoir extrait le fichier de l'archive zip, j'ai renommer en VSFilter.vdf que j'ai placé dans le dossier plugin de VirtualDub. Et ca marche aussi bien comme ça.
A+ -
Ok cool, je vais essayé desuite, merci =)
-
excuse moi encore :s, tu pourrais me dire les manip' à faire, parce que là je sais pas où cliquer(pas pour l'emplacement du fltre etc... mais pour mettre les sous-titres dans la vidéo), ça serait sympa
-
ah non c'est bon j'ai réussie =) merci encore
