FTP inaccessible sur le net

Bonjour a tous!

J'ai 2 pc derrière un modem routeur US robotics.
L'un possède windows xp. L'autre est une machine virtuelle vmware sur laquelle j'ai mis windows 2003 server et Filezilla Server pour faire du FTP.

Le premier pc a une adresse interne 192.168.1.2 et le serveur FTP a l'adresse 192.168.1.4

Le serveur FTP est accéssible dans le sous réseau sans problème.
Mais sur le net c'est un autre problème! J'ai créé un serveur virtuel pour le ftp dans le routeur:

[URL=http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=388425virtual_server.jpg][IMG]http://ns1.hostingpics.net/thumbs/mini_388425virtual_server.jpg[/IMG][/URL]

De même, j'ai fait les ports triggering:

[URL=http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=336731port_triggering.jpg][IMG]http://ns1.hostingpics.net/thumbs/mini_336731port_triggering.jpg[/IMG][/URL]

Au final, quand je tape le [url]ftp://adresse[/url] ip de la machine virtuelle sur le net, et que je rentre mon utilisateur et mon mot de passe, il me dit que le login est incorrect. Du coté de filezilla server il ne voit meme pas la tentative de log.

Je penche pour un problème de port forwarding, mais pourtant je vois pas ce que je peux faire de plus!

S'il vous plait, aidez moi, ca fait 2 jours que je suis dessus...

Merci d'avance pour votre aide