Graver video_ts

Bonjour,

j'ai une video .avi sur mon ordi que j'ai converti en dvd avec divxtodvd il m'a donc cree le dossier video_ts mais je n'arrive pas à le graver avec :
- soit sonic record now (qui je crois ne permet pas de graver des dvd)
- soit avec ones (que je ne sais pas utiliser)
- soit avec nero burning rom mais je n'y arrive pas

je fais avec nero burning rom "compiler un nouveau cd" puis "autre format de cd" puis "video cd" puis terminer mais mon lecteur ne le lit pas quand meme

pour info j'ai nero burning rom 5

savez-vous comment faire avec ce logiciel ? ou avec un autre mais gratuit de preference