Soucis de code

Bonjour,

Voila j'ai un petit soucis sur mon forum actuellement, j'aimerais changer l'onglet "FAQ" par "DKP" et donc insérer un autre lien à la place, voici le code de la partie "topmenu" :

<div id="topmenu">
<ul>
<li><a href="./index.php"><span>Index du forum</span></a></li>
<li><a href="./ucp.php"><span>Panneau de contrôle de l’utilisateur</span></a></li>
<li><a href="./search.php"><span>Rechercher</span></a></li>
<li><a href="./faq.php"><span>FAQ</span></a></li>
<li><a href="./memberlist.php"><span>Membres</span></a></li>
<li><a href="./ucp.php?mode=register"><span>Inscription</span></a></li>
<li><a href="./ucp.php?mode=login"><span>Connexion</span></a></li>
<li><a href="#"><span/></a></li>
<li><a href="#"><span/></a></li>
</ul>
</div>

Je remplace dans mon fichier "overall_header.html" :

<li><a href="./faq.php"><span>FAQ</span></a></li>
par
<li><a href="mon lien"><span>DKP</span></a></li>

Et cela ne fonctionne toujours pas, voici l'url de mon forum en espérant que vous pourriez m'aider :
http://www.wow-ascendance.fr/forum

Par ailleurs j'ai déja essayer de regarder s'il y avait un autre fichier avec la div topmenu dans le theme en question mais non.

Cordialement,
Ando.

Configuration: Windows XP
Firefox 3.5.5