Subtítulos forzados
Hola,
quería saber qué significa "sub forced" (subtítulos forzados)
porque cuando veo eso, generalmente los subtítulos en cuestión no están.
así que eso es todo
y si no están, ¿cómo ponerlos en un DVD? ¿con qué software?
gracias a todos
quería saber qué significa "sub forced" (subtítulos forzados)
porque cuando veo eso, generalmente los subtítulos en cuestión no están.
así que eso es todo
y si no están, ¿cómo ponerlos en un DVD? ¿con qué software?
gracias a todos
Configuración: Windows XP Firefox 2.0.0.16
2 respuestas
-
Hola, he encontrado una respuesta que te transcribo a continuación.
Definición de subforced (o hardcoded):
Es una etiqueta que se encuentra en las películas en internet y que indica que la película tiene subtítulos en el video para las partes en idioma extranjero.
Una etiqueta es un elemento descriptivo de una película en internet. Permite clasificarla en una categoría y explicar muy brevemente su origen o su estado.
Fuente: https://www.skyminds.net/les-differents-tags-dun-film-sur-internet/
Atentamente
Jean-Michel