Alignement texte menu

Bonjour a tous, j'ai un problème avec mon menu déroulant, il fonctionne parfaitement, seulement l'affichage du contenu déroulé est mauvais.

http://www.paperdonut.com/

Lorsque vous déroulé "Selected work" vous pouvez voir mes différents travaux, mais j'ai un problème, le nom du projet (noir) et sa catégorie (gris) ne s'affichent pas sur la même ligne ... comment y remédier ?

Merci =D

Configuration: Mac OS X
Safari 528.16