Utilisation caaractéres arabe sous linux

Tout dépend de quel logiciels doivent utiliser des caractère arabe mais a priori je pense qu'il faut déjà commencer par installer le support en arabe. Tu n'as pas précisé quelle distribution tu utilisais donc je pars du principe que tu est sous debian/ubuntu/xandros. Commence par chercher les paquets intéressants :

(mando@aldur) (~) $ apt-cache search arabic | grep -i arabic
aspell-ar - Arabic dictionary for aspell
aspell-ar-large - Large Arabic dictionary for aspell
bidiv - BiDi viewer - command-line tool displaying logical Hebrew/Arabic
dict-freedict-eng-ara - Dict package for English-Arabic Freedict dictionary
duali - The Arabic Spell Checker
gcompris-sound-ar - Arabic (Tunisia) sound files for GCompris
hunspell-ar - Arabic dictionary for hunspell
kde-i18n-ar - Arabic (ar) internationalized (i18n) files for KDE
kile-i18n-ar - Arabic (ar) translations for Kile
libroman-perl - Perl module for converting between Roman and Arabic numerals
texlive-lang-arab - TeX Live: Arabic
ttf-arabeyes - Arabeyes GPL TrueType Arabic fonts
ttf-kacst - KACST free TrueType Arabic fonts
xfonts-intl-arabic - International fonts for X -- Arabic
iceweasel-l10n-ar - Arabic language package for Iceweasel
openoffice.org-l10n-ar - Arabic language package for OpenOffice.org
ttf-sil-scheherazade - smart Unicode font for Arabic

Tu t'aperçois entre autre qu'il y a un support en arabe pour KDE, pour iceweasel (firefox), pour les dictionnaires (aspell) et pour openoffice. Il suffit ensuite d'installer le paquet qui t'intéresse (par exemple openoffice.org-l10n-ar) en tapant :

sudo aptitude update
sudo aptitude safe-upgrade
sudo aptitude install openoffice.org-l10n-ar

Bonne chance