Texte à mettre en registre courant

Bonjour,
pouvez vous m'aider pour ce texte. quel est le registre de langage utilisé et réécrire ce texte en langage courant. Voici le texte. La reprise tant attendue joue l'arlésienne. Et les entreprises qui sentent frémir le marché ont du mal à se projeter dans une croissance forte et à recrutzer sans état d'ame. En matière d'augmentation des effectifs, c'est la prudence qui domine, largement alimentée par certaines rigidités du droit du travail...mais le contrat à durée déterminée n'est pas la panacée.