Générateur d'expressions sous Access

Bonjour , j'ai créé une BD sous ACCESS , j'ai un état relié à une table mais je désirerai afficher dans mon état des informations provenant d'un autre table , je suppose qu'il faut le faire a partir du générateur d'expression , mais j'éprouve quelque difficultée à réaliser le lien , merci pour l'aide .
autre mail accessible : methosnet@wanadoo.fr